Topic 7190862

DH//862Re://T7190 [Evge/Poli/Lech/Kumb/Janu/GSTM/Emal/Dori - Congrès] post. 22-05-07 13:30:22

© photo Ubald Meyer Mangrove

 

KONGRES

 

862Re://T7190 [Evge/Ploi/Lech/Kumb/Janu/GSTM/Emal/Dori - Congrès] post. 22-05-07 13:30:22

- Moje książki nie są sprzedawane na lotniskach!

Maria roni kilka łez rozczarowania.

Słucham, nie wiedząc, czy to, co właśnie powiedziała, jest prawdziwym wyrazem smutku. Jeśli fakt, że nie widziała żadnej z jej książek w księgarni na lotnisku w Toronto, sprawia, że roni łzę, to dlatego, że ta nieobecność weszła w jej ciało z siłą, która wciąż pulsuje.

862Re://T7190 [Evge/Ploi/Lech/Kumb/Janu/GSTM/Emal/Dori - Congrès] post. 22-05-07 13:34:54

Trzy dni wcześniej, przed wyruszeniem do Włoch, mieliśmy czas na przeczytanie wszystkich półek, w tym części książek po francusku. Widzieliśmy tłumaczenia Margaret Atwood, Virginii Woolf, dużo Ahathy Christie, nic Maria.

862Re://T7190 [Evge/Ploi/Lech/Kumb/Janu/GSTM/Emal/Dori - Congrès] post. 22-05-07 13:36:59

Znajdujemy się w wielkim bloku betonowym w Treviso, na przedmieściach na północ od Wenecji. Seminarium pod tytułem „Il Canada di domani” – czyli Kanada roku 2000, której coraz bardziej się boimy. I sympozjum i milenium. Spotkanie multidyscyplinarne, zorganizowane przez ministerstwo kanadyjskie we współpracy z kilkoma uniwersytetami, w tym z Wenecją, która gości nas, kilkunastu nauczycieli, naukowców i pisarzy. Jestem jednym z najmłodszych w grupie, uratowanym przez ministerstwo w ostatniej chwili, aby zastąpić poetę, który się wycofał.

862Re://T7190 [Evge/Ploi/Lech/Kumb/Janu/GSTM/Emal/Dori - Congrès] post. 22-05-07 13:39:25

W dniu jej rozmowy Maria pojawia się w wielkim amfiteatrze bez powietrza i okien i od razu narzeka, zaczynając od sztywności miejsca.Ta, z którą śmiejemy się wieczorem, rozmawiamy do późnych godzin nocnych intymne, ale czasem uniwersalne tematy, ta, która tak bardzo lubi otaczać się przyjaciółmi, anglojęzycznymi, twórcami wszystkich narodowości, która zawsze wychodzi ostatnia z baru, która daje nam doskonały przykład życzliwości, tutaj pojawia się całkiem wątła, jej podbródek prawie zarumieniony na stole, dolna część jej twarzy udręczona, twarz ofiary, jej oczy i czoło osłonięte od notatek. Zwraca się do naszego attaché kulturalnego, by grzecznie powiedzieć mu, że jego polityka jest niewystarczająca dla wpływu literatury Quebecu za granicą: „Wiesz, byłam wczoraj wieczorem na lotnisku w Toronto, w księgarni, nie było autorów francuskojęzycznych na półki."

862Re://T7190 [Evge/Ploi/Lech/Kumb/Janu/GSTM/Emal/Dori - Congrès] post. 22-05-07 13:42:18

Dotknięta bogini Wisznu byłaby tym samym, narzekając na Indie, w których nie byłoby wystarczającej ilości ryżu. Na strychach Azji jest ich pełno, śmiertelnicy rodzą się i umierają na polach ryżowych, mimo że ona wciąż ich pragnie. Miałeś to wszystko, jesteś najbardziej uniwersalnym z nas wszystkich. Ale tego wiem, że nie wiesz.

862Re://T7190 [Evge/Ploi/Lech/Kumb/Janu/GSTM/Emal/Dori - Congrès] post. 22-05-07 13:44:38

Ona też marzy o Indiach. Projekt, do którego chciałaby mnie mieć. Członkini partii premiera Chandry Shekhara, patronka, do której czasem chodzi, żeby naładować baterie, chce poznać innych pisarzy takich jak ona. On i Maria dobrze się znają. Rozmawiają ze sobą. Jego królestwo jest ogromne w lasach wsi pełnej gadów i bestii, Kumar cieszy się tylko w towarzystwie artystów. Nie widują go wystarczająco często.

862Re://T7190 [Evge/Ploi/Lech/Kumb/Janu/GSTM/Emal/Dori - Congrès] post. 22-05-07 13:46:55

Ciągle pisze do niej po francusku, żeby kilku z nas zostało tam pół roku, płaci za wszystko, transport, wyżywienie, pałac, łaźnie wewnętrzne i zewnętrzne, nie musielibyśmy nawet opisywać. Wierzy w nerwicę twórców. Chce otaczać się naszymi kopertami i naszymi duszami. Mielibyśmy służących.

862Re://T7190 [Evge/Ploi/Lech/Kumb/Janu/GSTM/Emal/Dori - Congrès] post. 22-05-07 13:49:13

Mogłaby mi o tym opowiadać całą noc. Zamienia każde moje pytanie w historię, w której wszystko jest możliwe, jeździ na słoniu, przejeżdża tysiące mil w celu zanurzenia się w Gangesie, ma tłumacza do rozmów ze strażnikami kastowymi i nietykalnymi, odwiedza świątynie, do których wpuszcza się tylko magów, zobaczyć ciała płonące wzdłuż ghatów, aby zobaczyć ich eter wolny w pobliżu nas, wejść po wielkich schodach w kierunku fioletowych dachów Benares i wrócić następnego dnia do naszego punktu orientacyjnego położonego w lesie namorzynów przez zatłoczony pociąg eskortowany przez chudy, zdyszane bydło i psy.

Topic 7190862

DH//862Re://T7190 [Evge/Poli/Lech/Kumb/Janu/GSTM/Emal/Dori - Congrès] post. 22-05-07 13:30:22

© photo Ubald Meyer Mangrove

 

KONGRES

 

862Re://T7190 [Evge/Ploi/Lech/Kumb/Janu/GSTM/Emal/Dori - Congrès] post. 22-05-07 13:30:22

- Moje książki nie są sprzedawane na lotniskach!

Maria roni kilka łez rozczarowania.

Słucham, nie wiedząc, czy to, co właśnie powiedziała, jest prawdziwym wyrazem smutku. Jeśli fakt, że nie widziała żadnej z jej książek w księgarni na lotnisku w Toronto, sprawia, że roni łzę, to dlatego, że ta nieobecność weszła w jej ciało z siłą, która wciąż pulsuje.

862Re://T7190 [Evge/Ploi/Lech/Kumb/Janu/GSTM/Emal/Dori - Congrès] post. 22-05-07 13:34:54

Trzy dni wcześniej, przed wyruszeniem do Włoch, mieliśmy czas na przeczytanie wszystkich półek, w tym części książek po francusku. Widzieliśmy tłumaczenia Margaret Atwood, Virginii Woolf, dużo Ahathy Christie, nic Maria.

862Re://T7190 [Evge/Ploi/Lech/Kumb/Janu/GSTM/Emal/Dori - Congrès] post. 22-05-07 13:36:59

Znajdujemy się w wielkim bloku betonowym w Treviso, na przedmieściach na północ od Wenecji. Seminarium pod tytułem „Il Canada di domani” – czyli Kanada roku 2000, której coraz bardziej się boimy. I sympozjum i milenium. Spotkanie multidyscyplinarne, zorganizowane przez ministerstwo kanadyjskie we współpracy z kilkoma uniwersytetami, w tym z Wenecją, która gości nas, kilkunastu nauczycieli, naukowców i pisarzy. Jestem jednym z najmłodszych w grupie, uratowanym przez ministerstwo w ostatniej chwili, aby zastąpić poetę, który się wycofał.

862Re://T7190 [Evge/Ploi/Lech/Kumb/Janu/GSTM/Emal/Dori - Congrès] post. 22-05-07 13:39:25

W dniu jej rozmowy Maria pojawia się w wielkim amfiteatrze bez powietrza i okien i od razu narzeka, zaczynając od sztywności miejsca.Ta, z którą śmiejemy się wieczorem, rozmawiamy do późnych godzin nocnych intymne, ale czasem uniwersalne tematy, ta, która tak bardzo lubi otaczać się przyjaciółmi, anglojęzycznymi, twórcami wszystkich narodowości, która zawsze wychodzi ostatnia z baru, która daje nam doskonały przykład życzliwości, tutaj pojawia się całkiem wątła, jej podbródek prawie zarumieniony na stole, dolna część jej twarzy udręczona, twarz ofiary, jej oczy i czoło osłonięte od notatek. Zwraca się do naszego attaché kulturalnego, by grzecznie powiedzieć mu, że jego polityka jest niewystarczająca dla wpływu literatury Quebecu za granicą: „Wiesz, byłam wczoraj wieczorem na lotnisku w Toronto, w księgarni, nie było autorów francuskojęzycznych na półki."

862Re://T7190 [Evge/Ploi/Lech/Kumb/Janu/GSTM/Emal/Dori - Congrès] post. 22-05-07 13:42:18

Dotknięta bogini Wisznu byłaby tym samym, narzekając na Indie, w których nie byłoby wystarczającej ilości ryżu. Na strychach Azji jest ich pełno, śmiertelnicy rodzą się i umierają na polach ryżowych, mimo że ona wciąż ich pragnie. Miałeś to wszystko, jesteś najbardziej uniwersalnym z nas wszystkich. Ale tego wiem, że nie wiesz.

862Re://T7190 [Evge/Ploi/Lech/Kumb/Janu/GSTM/Emal/Dori - Congrès] post. 22-05-07 13:44:38

Ona też marzy o Indiach. Projekt, do którego chciałaby mnie mieć. Członkini partii premiera Chandry Shekhara, patronka, do której czasem chodzi, żeby naładować baterie, chce poznać innych pisarzy takich jak ona. On i Maria dobrze się znają. Rozmawiają ze sobą. Jego królestwo jest ogromne w lasach wsi pełnej gadów i bestii, Kumar cieszy się tylko w towarzystwie artystów. Nie widują go wystarczająco często.

862Re://T7190 [Evge/Ploi/Lech/Kumb/Janu/GSTM/Emal/Dori - Congrès] post. 22-05-07 13:46:55

Ciągle pisze do niej po francusku, żeby kilku z nas zostało tam pół roku, płaci za wszystko, transport, wyżywienie, pałac, łaźnie wewnętrzne i zewnętrzne, nie musielibyśmy nawet opisywać. Wierzy w nerwicę twórców. Chce otaczać się naszymi kopertami i naszymi duszami. Mielibyśmy służących.

862Re://T7190 [Evge/Ploi/Lech/Kumb/Janu/GSTM/Emal/Dori - Congrès] post. 22-05-07 13:49:13

Mogłaby mi o tym opowiadać całą noc. Zamienia każde moje pytanie w historię, w której wszystko jest możliwe, jeździ na słoniu, przejeżdża tysiące mil w celu zanurzenia się w Gangesie, ma tłumacza do rozmów ze strażnikami kastowymi i nietykalnymi, odwiedza świątynie, do których wpuszcza się tylko magów, zobaczyć ciała płonące wzdłuż ghatów, aby zobaczyć ich eter wolny w pobliżu nas, wejść po wielkich schodach w kierunku fioletowych dachów Benares i wrócić następnego dnia do naszego punktu orientacyjnego położonego w lesie namorzynów przez zatłoczony pociąg eskortowany przez chudy, zdyszane bydło i psy.